1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:28,071 --> 00:00:35,036
Chiisaki Yushatachi -GAMERA-
චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්

4
00:00:42,544 --> 00:00:46,506
"ෂිමා, මී ප්‍රාන්තය, 1973"

5
00:00:56,975 --> 00:00:59,060
සාමාන්ය නිෂ්පාදක Kazuo Kuroi

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,564
Naoki Sato සැලසුම් කිරීම

7
00:01:02,772 --> 00:01:04,492
නිෂ්පාදකයන්
"යොයිචි අරිෂිගේ, හිරෝහිසා මුකුජු"

8
00:01:07,110 --> 00:01:09,904
තිර රචනය Yukari Tatsui

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,243
සංගීතය Yoko Ueno

10
00:01:18,788 --> 00:01:21,082
SFX අධ්‍යක්ෂක Isao Kaneko

11
00:03:37,093 --> 00:03:38,093
එයම පිපිරුණා!

12
00:03:39,345 --> 00:03:42,807
ගේමරා අපි වෙනුවෙන් කැප කලා...

13
00:03:43,850 --> 00:03:44,267
ඒක ඉවරයි!

14
00:03:44,767 --> 00:03:48,479
අපි බේරුණා!

15
00:04:05,246 --> 00:04:07,248
"ගිම්හානය, 2006"

16
00:04:32,273 --> 00:04:33,273
තාත්තා.

17
00:04:42,074 --> 00:04:43,074
ඔව්, මම එනවා.

18
00:04:49,040 --> 00:04:53,127
"අයිසාවා පවුලේ සොහොන්"

19
00:05:00,343 --> 00:05:01,343
ටෝරු.

20
00:05:02,386 --> 00:05:03,826
ඇවිත් වචන ටිකක් කියන්න
ඔබේ මවට.

21
00:05:04,680 --> 00:05:06,432
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මුලින්ම යන්න තාත්තේ.

22
00:05:07,475 --> 00:05:08,475
එහෙම වෙන්න එපා.

23
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
දැන් මම නැවතත් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වී සිටින නිසා,

24
00:05:12,730 --> 00:05:14,010
දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ.

25
00:05:14,941 --> 00:05:17,693
අපි ඇයට කියමු.
එය ඇසීමෙන් ඇය සතුටු වනු ඇත.

26
00:05:20,279 --> 00:05:21,279
හරිද?

27
00:05:25,034 --> 00:05:26,034
වතුර අමතක කරන්න එපා.

28
00:05:34,252 --> 00:05:37,755
ඇය නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටී
ස්වර්ගයෙන්.

29
00:05:40,466 --> 00:05:42,593
මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
එවැනි දෙයක්.

30
00:05:44,262 --> 00:05:46,097
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ වගේ දෙයක්?"

31
00:05:47,723 --> 00:05:48,723
කිසිවක් නැත.

32
00:05:49,100 --> 00:05:50,220
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කිසිවක් නැත?"

33
00:06:02,488 --> 00:06:05,950
අම්මා රිය අනතුරකින් මිය ගියා.

34
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
ඇය ස්වර්ගයේ නැඟී නැත.

35
00:06:11,998 --> 00:06:14,208
ඇය ඇට ගොඩකි,
මෙම සොහොන් ගෙය තුළ.

36
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
මෙය පළමු ගිම්හානයයි
මම ඇය නොමැතිව සිටියා.

37
00:06:30,558 --> 00:06:36,439
GAMERA ද බ්රේව්

38
00:06:37,940 --> 00:06:39,984
"රියෝ ටොමියෝකා"

39
00:06:43,279 --> 00:06:45,573
"කහෝ"

40
00:06:49,535 --> 00:06:51,412
"කන්ජි සුඩා"

41
00:06:56,125 --> 00:06:58,419
"සුසුමු තෙරජිමා, කඔරු ඔකුණුකි"

42
00:07:01,213 --> 00:07:04,717
"ෂිංගෝ ඉෂිකාවා, ෂෝගෝ නරිටා"

43
00:07:07,553 --> 00:07:10,848
"Kenjiro Ishimaru, Tomorowo Taguchi"

44
00:07:25,696 --> 00:07:26,696
මොකක් හරි අවුලක්ද?

45
00:07:27,406 --> 00:07:29,450
අධ්‍යක්ෂක Ryuta Tasaki

46
00:07:29,659 --> 00:07:30,659
නැත.

47
00:07:42,213 --> 00:07:44,382
"Aizawa's Diner"

48
00:07:44,590 --> 00:07:45,590
"අපි නැවතත් විවෘතයි"

49
00:07:46,425 --> 00:07:46,759
ආයුබෝවන්.

50
00:07:47,385 --> 00:07:50,179
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

51
00:07:54,850 --> 00:07:56,244
අසාමාන්ය ජීවීන් කාර්ය සාධක බලකාය
විසුරුවා හැරීමට නියමිතය.

52
00:07:56,268 --> 00:07:57,308
වසර 30ක සේවා කාලයෙන් පසු,

53
00:07:57,478 --> 00:08:02,858
යෝජනාවක් සම්මත විය
ගිය සතියේ ඩයට් එකේ.

54
00:08:03,567 --> 00:08:07,154
ක්රියාත්මක කිරීමත් සමග
මෑතකදී අයවැය කප්පාදුව

55
00:08:07,780 --> 00:08:10,908
කාර්ය සාධක බලකාය වසා දැමීම
දැඩි ලෙස විවාද කර ඇත.

56
00:08:11,409 --> 00:08:15,663
එවිට සියුම් ප්‍රශ්නය ඇත
ආත්මාරක්ෂක බලකායන් ද යන්න

57
00:08:15,997 --> 00:08:22,920
සටන් කිරීමට බලමුලු ගැන්විය යුතුය
මෙම අසාමාන්ය ජීවීන්.

58
00:08:23,337 --> 00:08:25,881
U.O.T.F. දැන් දෙයක්
අතීතයේ.

59
00:08:26,590 --> 00:08:27,800
මෙහෙමයි වෙන්න ඕන.

60
00:08:28,926 --> 00:08:31,012
මම ආසා කළා
ඔබේ ෆ්රයිඩ් රයිස්.

61
00:08:31,512 --> 00:08:32,722
මට හරි සතුටුයි.

62
00:08:34,265 --> 00:08:38,227
වෙන කොහේ කන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

63
00:08:38,436 --> 00:08:40,855
මෙම ස්ථානය වසා දැමූ විට.

64
00:08:42,189 --> 00:08:45,484
මොකද ඔයා මාව ආපහු දැකීම ගැන සතුටුයි

65
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
මම ඔබට අමතර විශාල සේවයක් දෙන්නම්!

66
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
ඒක තමයි පාර! ස්තුතියි.

67
00:08:51,782 --> 00:08:52,950
තවත් අනතුරක්?

68
00:08:53,159 --> 00:08:54,159
ඔකිනාවා හි වාර්තාව,

69
00:08:54,326 --> 00:08:57,246
කපිතාන් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය 6
මුහුදේ අතුරුදහන් වී ඇත.

70
00:08:58,622 --> 00:09:01,792
11 වන කලාපීය වෙරළාරක්ෂක බලකාය
පවත්වන ලදී

71
00:09:02,001 --> 00:09:05,796
අතුරුදහන් වූ මිනිසුන් සෙවීම
අලුයම සිට සවස දක්වා.

72
00:09:06,005 --> 00:09:07,465
නමුත් නිෂ්ඵලයි.
ආයුබෝවන්.

73
00:09:07,965 --> 00:09:08,674
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

74
00:09:08,883 --> 00:09:10,426
විශේෂ එකක්.
මටත්.

75
00:09:10,634 --> 00:09:11,761
හරි උඩ එනවා.

76
00:09:11,969 --> 00:09:14,764
ඉන් තුනක් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී බිඳී ගොස් ඇත.

77
00:09:14,972 --> 00:09:17,052
සුන්බුන් වල තත්වය
සමපේක්ෂනය සඳහා විවෘත වේ.

78
00:09:28,527 --> 00:09:29,570
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉෂිමරු!

79
00:09:31,030 --> 00:09:32,782
මගේ පිහිනුම් ඇඳුම මා ළඟ නැහැ.

80
00:09:33,032 --> 00:09:34,116
ඉවත් කරන්න එහෙනම්!

81
00:09:36,786 --> 00:09:39,163
නැහැ! මම යනවා.

82
00:09:41,874 --> 00:09:43,250
ඒවා ගලවන්න.
යාලුවනේ, එය කපා දමන්න!

83
00:09:44,043 --> 00:09:45,043
ඒවා ඉවත් කරන්න!

84
00:09:48,047 --> 00:09:50,674
"ටෝරූ, අම්මා යනවා"
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කරන්න.

85
00:09:56,388 --> 00:09:57,515
මම කිව්වා ඒක කපන්න!

86
00:10:00,559 --> 00:10:01,559
සමාවෙන්න...

87
00:10:04,772 --> 00:10:05,772
ටෝරු.

88
00:10:15,074 --> 00:10:16,325
ඔයා හිතුවද මම කලබල වෙලා කියලා?

89
00:10:17,451 --> 00:10:18,451
ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

90
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා!

91
00:10:20,246 --> 00:10:21,455
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා, හරි!

92
00:10:21,831 --> 00:10:23,225
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්න!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

93
00:10:23,249 --> 00:10:24,708
පලා යන්න එපා.
හේයි, එය නවත්වන්න!

94
00:10:26,877 --> 00:10:28,117
Katsuya, ඔබ ඔවුන්වත් ඉවත් කරන්න!

95
00:10:28,838 --> 00:10:34,468
එය ඉවත් කරන්න!
නෑ...

96
00:10:35,886 --> 00:10:36,886
නැවත එන්න!

97
00:10:39,306 --> 00:10:40,349
මෙන්න ඔබේ යෝධ සංයෝජනය!

98
00:10:41,392 --> 00:10:42,392
නියමයි, ස්තුතියි.

99
00:10:43,435 --> 00:10:45,938
ඔබට සලාදයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

100
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
ඒක හරි.

101
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
ටෝටෝ?

102
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
ටෝටෝ?

103
00:11:09,962 --> 00:11:10,962
ටෝටෝ?

104
00:11:18,804 --> 00:11:19,804
ටොටෝ!

105
00:11:24,643 --> 00:11:25,643
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

106
00:11:29,231 --> 00:11:30,608
තවමත් බඩගිනිද?

107
00:12:10,105 --> 00:12:11,273
එය ඉතා උණුසුම් ...

108
00:12:14,193 --> 00:12:16,654
"ටෝරූ, ඔයා ඉන්නවද?"

109
00:12:17,279 --> 00:12:18,279
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

110
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
කුමක් ද?

111
00:12:24,370 --> 00:12:27,665
ඔබ මෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?
මේ බලන්න!

112
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
අද වෙළුම 13 නිකුත් වුනා.

113
00:12:35,589 --> 00:12:37,341
අද? මට එය ණයට ගත හැකිද?

114
00:12:38,092 --> 00:12:40,302
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නද නැද්ද?

115
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
මට දැන් දෙන්න, මයි!

116
00:12:43,764 --> 00:12:45,724
ඔබට ආකල්පමය ගැටලුවක් තිබේ.
ඉතා නරකයි.

117
00:12:47,434 --> 00:12:50,396
මායි, රජතුමනි!
කරුණාකර මට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න!

118
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
නිෂියෝ මෙනවිය.

119
00:12:54,650 --> 00:12:56,735
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

120
00:13:04,118 --> 00:13:05,198
ඇය පපුවේ වේදනාවකි ...

121
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
ටෝරු හොඳින්ද?

122
00:13:14,295 --> 00:13:15,629
නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා.

123
00:13:16,422 --> 00:13:17,548
ගැටලුවක් තිබේද?

124
00:13:18,257 --> 00:13:20,342
ඇත්තටම අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
එකිනෙකාට කතා කරන්න.

125
00:13:21,593 --> 00:13:23,679
මම මෙම ස්ථානය සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමි.

126
00:13:24,847 --> 00:13:27,141
මියුකි සහ ටෝරු සමීප විය.

127
00:13:28,559 --> 00:13:33,022
පිය පුතු සම්බන්ධයක්
එක දවසකින් ස්ථාපිත වෙන්නේ නැහැ.

128
00:13:34,815 --> 00:13:37,735
මියුකි ඇත්තටම ටෝරුට ආදරේ කළා නේද?

129
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
ටෝරු කුඩා කාලයේදී ඇය පුරුදුව සිටියාය
ඔහුව අමතන්න, "ටෝටෝ"

130
00:13:41,322 --> 00:13:43,699
හරියට ඔහු ඇගේ වටිනා බලු පැටියා වගේ.

131
00:13:47,077 --> 00:13:51,123
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
ඇයට ටෝරු මග හැරේ.

132
00:13:51,874 --> 00:13:53,083
ඇයටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

133
00:14:02,134 --> 00:14:03,510
මායිට මොකද වෙන්නේ?

134
00:14:05,721 --> 00:14:07,121
ඇයට ඔපරේෂන් එක කරනවා
ලබන සතියේ.

135
00:14:08,474 --> 00:14:09,474
හොඳ...

136
00:14:15,314 --> 00:14:16,607
ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම මිලදී ගත්තාද?

137
00:14:17,441 --> 00:14:18,441
සුභ උදෑසනක්!

138
00:14:18,484 --> 00:14:19,484
ආයුබෝවන්.

139
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
ඉක්මන් කරන්න!
පිහිනුම් පාඩම ආරම්භ විය.

140
00:14:22,696 --> 00:14:24,823
දැන් ඔබට කොපමණ දුරක් පිහිනිය හැකිද?

141
00:14:25,032 --> 00:14:26,116
මීටර් 3 කි.

142
00:14:29,161 --> 00:14:30,204
මම එනකම් ඉන්න.

143
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
මට මගේ සාමාජික කාඩ්පත අමතක විය.

144
00:16:28,071 --> 00:16:29,071
නියමයි!

145
00:16:50,969 --> 00:16:52,888
පරෙස්සම් වන්න, මෝඩ වැඩක්.

146
00:16:58,268 --> 00:16:59,770
මම ඔබ මත ඇති රටාවට කැමතියි.

147
00:17:16,453 --> 00:17:17,829
එය නගරයේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදනයයි.

148
00:17:18,747 --> 00:17:19,747
ඔබට එය එහි තැබිය හැකිද?

149
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
එය ඉතා උණුසුම්!

150
00:17:32,052 --> 00:17:34,388
හේයි, ඔබ අන්තිම එක විකුණුවා
තද රතු පාට මුතු ඇටය.

151
00:17:34,596 --> 00:17:37,474
නැහැ, මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා.

152
00:17:37,808 --> 00:17:41,186
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය ගබඩාවේ ප්රධාන ලක්ෂණයයි.

153
00:17:41,895 --> 00:17:43,438
මම ඒක මායිට දෙනවා.

154
00:17:47,442 --> 00:17:50,320
ඒක හොඳ අදහසක්.

155
00:17:50,612 --> 00:17:52,781
ස්කාර්ලට් මුතු වාසනාව ගෙන එයි
සහ සතුට.

156
00:17:54,908 --> 00:17:59,037
ස්කාර්ලට් මුතු පමණක් වගා කරන ලදී

157
00:17:59,371 --> 00:18:00,611
ගේමාරා අපව බේරාගත් වසරේ මිය ගියේය.

158
00:18:00,664 --> 00:18:01,664
ඉතා සුවිශේෂී මුතු.

159
00:18:02,541 --> 00:18:05,002
ඔවුන් මුතු කර්මාන්තය බේරා ගත්හ.

160
00:18:06,295 --> 00:18:08,922
මුතු මාධ්‍ය ආකර්ෂණය කළේය

161
00:18:09,131 --> 00:18:11,550
සහ නගරයේ ආර්ථිකය පුනර්ජීවනය විය.

162
00:18:12,217 --> 00:18:13,594
ඒක තමයි තාත්තා කිව්වේ.

163
00:18:13,802 --> 00:18:14,177
නියත වශයෙන්ම.

164
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
දැන් අන්තිම මුතු ඇටය
Mai වාසනාව ද රැගෙන එන්න.

165
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
වෛද්‍යවරු කියන්නේ එහෙමයි
අපහසු මෙහෙයුමක් නොවේ,

166
00:18:20,892 --> 00:18:23,145
නමුත් එය හෘද සැත්කමකි.

167
00:18:24,313 --> 00:18:25,313
මම Home.

168
00:18:25,397 --> 00:18:26,481
ආයුබෝවන්.

169
00:18:26,857 --> 00:18:27,857
ආයුබෝවන්.

170
00:18:28,692 --> 00:18:29,692
පුවත් පත්‍රිකාව.

171
00:18:31,236 --> 00:18:35,490
බලන්න මේ ලස්සන වාසනාවන්ත චමත්කාරය
එයා හදන්නේ ඔයාගේ කෙල්ලට.

172
00:18:36,408 --> 00:18:38,285
මම එයාට ඒක විකුණන්න කිව්වා.

173
00:18:38,910 --> 00:18:41,496
එහෙම නැතුව මායිට හරි යයි.

174
00:18:42,456 --> 00:18:43,832
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

175
00:19:24,081 --> 00:19:26,500
ඔබ එසේ ඇවිදින්නේ කෙසේද?

176
00:19:28,877 --> 00:19:32,297
කෙලින්ම ඇවිදින්නවත් බැරිද?

177
00:19:35,133 --> 00:19:40,722
මට ඕන ඔයා හොඳට ඇවිදිනවා දකින්න.
ඔයාට බැරිද... ට්‍රොට්?

178
00:19:55,487 --> 00:19:56,767
මම කිව්වේ... ට්‍රොට්-ට්‍රොට්-ට්‍රොට්...

179
00:19:57,072 --> 00:19:58,072
ඔබේ නම ටෝටෝ.

180
00:19:58,573 --> 00:20:00,075
ඔබ ට්රොට් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

181
00:20:24,558 --> 00:20:28,186
මගේ තාත්තාට අවන්හල අයිති,
ඉතින් අපිට සුරතල් සතුන් ඇති කරන්න බැහැ.

182
00:20:29,771 --> 00:20:31,148
මොකද තාත්තා එහෙම කියනවා.

183
00:20:33,400 --> 00:20:35,777
ඒ නිසා ඔයාට මේ කාමරෙන් යන්න බෑ.

184
00:20:38,155 --> 00:20:39,364
මම හිතන්නේ ඔබට තේරුම් ගන්න බැහැ.

185
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
හරි යාවි...

186
00:20:49,791 --> 00:20:50,791
සම්පූර්ණ...

187
00:21:36,421 --> 00:21:38,215
ඔබ වැඩී තිබේද?

188
00:21:38,965 --> 00:21:41,092
ටෝරු, අවදි වන්න!

189
00:21:42,761 --> 00:21:45,180
මට ඔයාගේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.

190
00:21:52,437 --> 00:21:53,563
මම එය තනිවම පිරිසිදු කරමි.

191
00:21:56,233 --> 00:21:59,152
ඒක මගේ ගෙදර වැඩ...

192
00:21:59,945 --> 00:22:01,025
මට මගේ වැඩ ටික කරගන්න වෙනවා.

193
00:22:06,743 --> 00:22:07,743
ඇත්තටම...?

194
00:22:07,869 --> 00:22:10,372
කමක් නැහැ. හොඳ ගෙදර වැඩ.
එය කරන්න.

195
00:22:13,124 --> 00:22:14,124
මම මේක විකාශනය කරන්නයි යන්නේ.

196
00:22:20,882 --> 00:22:21,883
කුමක් ද?

197
00:22:26,471 --> 00:22:27,471
කිසිවක් නැත.

198
00:22:28,139 --> 00:22:29,349
ඔබ තවමත් සිහින දකිනවාද?

199
00:22:46,533 --> 00:22:47,533
මායි, මොකක්ද අවුල?

200
00:22:52,372 --> 00:22:53,372
එය කුමක් ද?

201
00:22:58,628 --> 00:22:59,628
මොකුත් නෑ...

202
00:23:01,423 --> 00:23:03,508
කිසිවක් වැරදි නම්,
මම දැන් යනවා...

203
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

204
00:23:11,808 --> 00:23:12,808
ටෝරු!

205
00:23:16,479 --> 00:23:17,479
ඒ දේ මොකක්ද?

206
00:23:21,902 --> 00:23:22,902
කැස්බෑවෙක්.

207
00:23:30,994 --> 00:23:32,394
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

208
00:23:44,090 --> 00:23:45,508
ඔයා ටිකක් වැඩියි.

209
00:24:15,747 --> 00:24:16,747
එතන ඉන්න!

210
00:24:21,962 --> 00:24:22,962
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

211
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
ටොටෝ!

212
00:25:21,563 --> 00:25:22,939
පරිස්සමින්, පැටියෝ!

213
00:25:27,986 --> 00:25:28,986
මෝඩ වෙන්න එපා.

214
00:25:29,988 --> 00:25:31,788
ඔබ ඔබම පාහේ ලබා ගත්තා
ට්‍රක් රථයෙන් මිරිකුණා!

215
00:25:36,661 --> 00:25:37,787
ඒකට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

216
00:25:41,332 --> 00:25:45,003
ඔබ පියාසර කළ යුත්තේ එවිටය,
ඔබ දන්නවාද?

217
00:25:49,507 --> 00:25:50,550
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටිමි.

218
00:25:57,348 --> 00:25:58,348
ඉෂිමරු!

219
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
ටෝරු.

220
00:26:00,393 --> 00:26:02,604
හේයි! ඔබ කැස්බෑවන්ට කැමතිද?

221
00:26:03,772 --> 00:26:04,772
කුමක් ද?

222
00:26:06,107 --> 00:26:07,650
ෂුවර්. මම ඒවාට කැමතියි!

223
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
කැස්බෑවෙක්ද?

224
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
ඔව් කැස්බෑවෙක්.
මගේ කාමරයේ එකක් සඟවා ඇත.

225
00:27:03,331 --> 00:27:04,331
අපොයි!

226
00:27:13,216 --> 00:27:14,467
වටේ යන්න.

227
00:27:14,676 --> 00:27:15,718
වටකුරු, වේගවත්!

228
00:27:18,304 --> 00:27:19,639
පරිස්සමෙන්!

229
00:28:17,071 --> 00:28:18,071
ඉෂිමරු.

230
00:28:21,242 --> 00:28:22,660
ඇවිත් මගේ කැස්බෑවා බලන්න.

231
00:28:27,165 --> 00:28:30,210
පොඩ්ඩක් ඉන්න කට්ටිය..
තල්ලු කරන්න එපා!

232
00:28:30,543 --> 00:28:31,794
හොඳයි, කැස්බෑවන් ගැන තවත් නැත!

233
00:28:39,219 --> 00:28:40,219
මෙය කුමක් ද?

234
00:28:40,303 --> 00:28:42,180
කොහොමද වැඩේ, ඉෂිමරු?

235
00:28:42,430 --> 00:28:43,473
මම දන්නේ නැහැ.

236
00:28:44,599 --> 00:28:45,767
රැඩිකල්!

237
00:28:48,728 --> 00:28:49,771
පියාඹන කැස්බෑවෙක්.

238
00:28:51,522 --> 00:28:54,776
ඇදහිය නොහැකි!
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

239
00:28:55,276 --> 00:28:56,276
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

240
00:28:57,070 --> 00:28:59,614
මට ටෝටෝගේ මිතුරෙකු විය හැකිද?

241
00:29:00,031 --> 00:29:01,366
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ නම් පමණි.

242
00:29:02,200 --> 00:29:03,284
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්!

243
00:29:03,534 --> 00:29:04,035
මටත්!

244
00:29:04,410 --> 00:29:06,663
හොඳයි.
අපි ඔහුගේ මිතුරන් වෙමු.

245
00:29:09,123 --> 00:29:10,123
ටෝරු.

246
00:29:11,376 --> 00:29:14,212
එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔබ එයින් මිදුණේ නැත්තේ?

247
00:29:14,837 --> 00:29:15,837
මොකද...

248
00:29:20,885 --> 00:29:22,553
එයා අවුලක් නෑ
ඔබ ඔහුට පුරුදු වුවහොත්.

249
00:29:23,846 --> 00:29:24,846
හරිද?

250
00:29:25,181 --> 00:29:26,307
එයා හරිම හුරතල්.

251
00:29:26,516 --> 00:29:27,516
මම ඔහුට ආදරෙයි.

252
00:29:29,686 --> 00:29:30,686
අපොයි! එයා මාව කැඩුවා...

253
00:29:34,107 --> 00:29:36,317
එහෙම කරන්න එපා!

254
00:29:37,193 --> 00:29:38,193
ඔබට ඔහුට පහර දිය හැකිය.
හරි හරී!

255
00:29:38,319 --> 00:29:39,319
මටත් එයාව අල්ලන්න පුලුවන්ද?

256
00:30:40,423 --> 00:30:44,385
"කැපිටෝල් දිස්ත්‍රික්කය, ටෝකියෝ"

257
00:30:56,439 --> 00:30:57,439
මන්ත්‍රී හිටොට්සුගි.

258
00:30:58,983 --> 00:31:01,569
මහාචාර්ය අමාමියා ඉදිරිපත් කර ඇත
මෙම වාර්තාව නැවතත්.

259
00:31:06,324 --> 00:31:07,784
"බහු නැව් සුන්බුන්"

260
00:31:07,992 --> 00:31:09,011
"සහ අසාමාන්ය ජීවීන්"

261
00:31:09,035 --> 00:31:10,787
"සොයිචිරෝ අමාමියා"

262
00:31:13,081 --> 00:31:15,291
U.O.T.F. විසුරුවා හැර ඇත.

263
00:31:15,666 --> 00:31:19,670
මහාචාර්යතුමාට කියන්න.

264
00:31:19,879 --> 00:31:23,132
ලැබීමට සංවිධානයක් නැත
ඔබගේ සමපේක්ෂන වාර්තා, ස්තූතියි.

265
00:31:23,341 --> 00:31:24,341
ඔව් සර්.

266
00:31:25,676 --> 00:31:27,303
කෝ ඇමතිතුමා?

267
00:31:27,845 --> 00:31:30,014
එයා... එයා එන ගමන් ඇති.

268
00:31:38,189 --> 00:31:39,189
Gamera?

269
00:31:39,899 --> 00:31:43,444
එය කියවන්න.
එය පියාසර කරන විශාල කැස්බෑවෙකි.

270
00:31:46,989 --> 00:31:47,989
ටෝටෝ මේ යක්ෂයාද?

271
00:31:49,283 --> 00:31:50,283
මගේ ටෝටෝ?

272
00:31:51,744 --> 00:31:52,829
නෑ නෑ...

273
00:31:55,331 --> 00:31:59,627
බලන්න, ඔහු ඉතා කුඩායි.
ඔහු ගිනි බෝල කෙළ ගසන්නේ නැත.

274
00:32:00,461 --> 00:32:03,423
එයා ඒ තරමටම ලොකු වෙයි.

275
00:32:04,048 --> 00:32:07,343
ඔහු වටා පියාසර කිරීමට පටන් ගනීවි,
ගිනි බෝල කෙළ ගසමින්.

276
00:32:08,136 --> 00:32:10,012
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

277
00:32:10,221 --> 00:32:13,933
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ තවමත් ඔහුව තේරුම් ගෙන නැත.

278
00:32:16,561 --> 00:32:20,231
මම ඔයාව ලොරියෙන් බේරගත්තා,
හරි යාලුවනේ?

279
00:32:23,568 --> 00:32:24,569
අපි යාළුවෝ නේද?

280
00:32:27,572 --> 00:32:30,950
අමුතු දෙයක් උනොත්,
මට කියන්න.

281
00:32:32,577 --> 00:32:34,871
ඕනෑම කුඩා දෙයක්.

282
00:32:35,246 --> 00:32:36,414
ඉතින් ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

283
00:32:38,833 --> 00:32:43,045
කොහෙත්ම නැහැ.
අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

284
00:32:44,755 --> 00:32:45,755
අනේ පුතේ...

285
00:32:57,435 --> 00:32:58,435
ටෝටෝ?

286
00:33:08,446 --> 00:33:09,446
ටෝරු.

287
00:33:12,241 --> 00:33:13,241
එයාව මේකට දාන්න.

288
00:33:14,285 --> 00:33:15,285
ස්තුතියි.

289
00:33:16,204 --> 00:33:18,039
එකයි දෙකයි තුනයි!

290
00:33:19,790 --> 00:33:21,250
කුඩා කැස්බෑවා කොහෙද?

291
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
නිහඬව සිටින්න!

292
00:33:24,253 --> 00:33:25,546
මෙන්න අපි යනවා.

293
00:33:31,219 --> 00:33:34,180
ටෝටෝ, අපි ඔබට ඉක්මනින් නිවසක් සොයා දෙන්නෙමු.

294
00:33:45,441 --> 00:33:46,776
ඇදහිය නොහැකියි.

295
00:33:47,902 --> 00:33:48,902
එය විශාලයි!

296
00:33:48,986 --> 00:33:51,948
ඔහු හදිසියේම වැඩිහිටියෙකු බවට පත් විය.

297
00:33:55,660 --> 00:33:56,786
ඔව්, දැන් ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

298
00:33:58,454 --> 00:34:00,831
එයා ලොකු වෙන එකක් නෑ.

299
00:34:21,018 --> 00:34:22,018
ටෝරු.

300
00:34:22,103 --> 00:34:23,103
නැහැ!

301
00:34:24,522 --> 00:34:25,648
ටෝටෝ කියන්නේ Gamera නෙවෙයි.

302
00:34:26,482 --> 00:34:26,941
නමුත්...

303
00:34:27,358 --> 00:34:29,402
ටෝටෝ යනු යක්ෂයෙක් නොවේ.

304
00:34:30,695 --> 00:34:34,282
රාක්ෂයන්...

305
00:34:34,865 --> 00:34:36,158
මැරෙනකම් සටන් කරනවා නේද?

306
00:34:39,036 --> 00:34:40,036
ටෝටෝ මැරෙන්නේ නැහැ.

307
00:34:42,081 --> 00:34:43,499
ඔහු මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ!

308
00:34:47,837 --> 00:34:48,837
ටෝරු.

309
00:34:50,506 --> 00:34:54,218
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අමාරුවේ වැටෙන විට,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

310
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
කුමක් ද?

311
00:34:59,765 --> 00:35:02,685
මට ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි...

312
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
අපි ගෙදර යමු.

313
00:35:24,915 --> 00:35:26,635
කොහෙද යන්නෙ මෙච්චර කලින්
උදේ?

314
00:35:26,751 --> 00:35:27,751
පිටතට.

315
00:35:27,918 --> 00:35:30,588
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

316
00:35:30,963 --> 00:35:32,340
එලියට ගියා විතරයි තාත්තේ.

317
00:35:37,094 --> 00:35:38,094
පොඩ්ඩක් ඉන්න මයි.

318
00:35:41,891 --> 00:35:43,726
ඊයේ රෑ ගැන කියන්න.

319
00:35:44,101 --> 00:35:45,645
මම ඇවිදින්න ගියා. එච්චරයි.

320
00:35:46,437 --> 00:35:48,439
එවිට ඔබට විවේකයක් අවශ්ය වේ.

321
00:35:48,939 --> 00:35:50,024
මම හොඳින්.

322
00:35:50,232 --> 00:35:52,068
නමුත් මෙහෙයුම හෙට.

323
00:35:52,276 --> 00:35:56,072
මට වටපිට බලන්න ඕන
මම රෝහලට යාමට පෙර.

324
00:35:57,490 --> 00:36:00,076
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
මට තියෙනවා කියලා.

325
00:36:02,995 --> 00:36:05,039
එහෙම කියන්න එපා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

326
00:36:14,131 --> 00:36:15,131
එය මා කලබල කරයි.

327
00:36:16,509 --> 00:36:17,509
ඒත් මම...

328
00:36:21,639 --> 00:36:27,269
ඒක හරි යයි.

329
00:36:28,521 --> 00:36:31,774
අම්මයි තාත්තයි වෙයි
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

330
00:36:43,327 --> 00:36:44,327
එය ගන්න!

331
00:37:22,283 --> 00:37:26,036
"කොහෙත් ඔයාගෙ අම්මා කෝ ටෝටෝ?"

332
00:37:42,136 --> 00:37:43,136
හේයි...

333
00:37:45,306 --> 00:37:46,682
රතු ගල මතකද?

334
00:37:53,856 --> 00:37:54,856
පොතට ස්තුතියි.

335
00:37:59,737 --> 00:38:01,530
ටෝටෝ මේ වෙනකම් හරිද?

336
00:38:02,072 --> 00:38:03,072
ෂුවර්.

337
00:38:04,408 --> 00:38:07,536
වෙන දෙයක්.

338
00:38:10,998 --> 00:38:11,998
මෙය...

339
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
ඔබට වාසනාව ලබා දීමට.

340
00:38:16,212 --> 00:38:17,212
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

341
00:38:20,758 --> 00:38:21,758
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:38:22,760 --> 00:38:24,386
ටෝටෝගේ බිත්තරය එය මත තැබීය.

343
00:38:26,430 --> 00:38:29,975
සමහර විට ඔහුට එය තිබිය යුතුය.
එය ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් විය හැක.

344
00:38:30,768 --> 00:38:32,102
මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

345
00:38:34,563 --> 00:38:37,942
මම එය ආපසු දෙන්නම්
මම හොඳ වූ විට, එවිට.

346
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
ඔව්.

347
00:38:46,200 --> 00:38:47,952
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

348
00:38:48,744 --> 00:38:49,744
කුමක් ගැනද?

349
00:38:51,747 --> 00:38:52,790
මම කලබල වෙනවා...

350
00:38:54,792 --> 00:38:55,918
ඒ දැවැන්ත ටෝටෝ සහ

351
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
මේ පුංචි ටෝටෝ.

352
00:39:04,635 --> 00:39:07,513
කලබල වෙන්න එපා.
අපි තමයි පහත්ම ටෝටෝ යුගලය!

353
00:39:20,359 --> 00:39:22,820
මෙය Grid MH562 වේ
Toba මූලස්ථානයට.

354
00:39:23,195 --> 00:39:25,447
අපි දකුණේ සිට කිලෝමීටර් 15 ක් දුරින්
ඩයෝසාකි පොයින්ට්.

355
00:39:27,324 --> 00:39:29,451
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් එකක් හමු විය

356
00:39:29,660 --> 00:39:31,620
අංශක 34 උතුරින් 136 o49' නැගෙනහිර.

357
00:39:31,996 --> 00:39:34,999
අපි සෝදිසියක් කරන්න යනවා
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා.

358
00:39:44,675 --> 00:39:46,468
සම්පූර්ණ...

359
00:39:49,680 --> 00:39:50,973
ඔබ ඇත්තටම Gamera කෙනෙක්ද?

360
00:39:54,351 --> 00:39:55,436
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

361
00:40:07,656 --> 00:40:09,199
මොකක්ද අවුල, ටෝටෝ?

362
00:40:12,077 --> 00:40:13,077
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

363
00:40:17,124 --> 00:40:18,124
ටෝටෝ?

364
00:40:24,006 --> 00:40:27,968
"නගෝයා මහ රෝහල"

365
00:40:32,222 --> 00:40:33,222
"මයි නිෂියෝ"

366
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
ටොටෝ!

367
00:41:06,590 --> 00:41:07,590
ටොටෝ!

368
00:41:11,428 --> 00:41:16,767
ඔයා කොහේ ද?

369
00:41:18,811 --> 00:41:19,811
ටෝරු!

370
00:41:24,483 --> 00:41:25,483
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

371
00:41:27,069 --> 00:41:28,069
නැත.

372
00:41:28,153 --> 00:41:29,613
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

373
00:41:29,863 --> 00:41:33,367
ටොටෝ!

374
00:41:33,701 --> 00:41:35,786
ඔයා දොර ලොක් කළා නේද?

375
00:41:36,704 --> 00:41:41,208
ඔව්. ඊයේ රෑ මම ඒක තවත් අගුලු දැම්මා
වෙන කවරදාටත් වඩා ආරක්ෂිතව.

376
00:41:41,500 --> 00:41:43,293
ඔබ සිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුව සොයාගත්තාද?

377
00:41:44,920 --> 00:41:46,880
ටෝටෝ අවධානය වෙනතකට යොමු විය ...

378
00:41:48,590 --> 00:41:51,093
ඔහු මා පසුකර බැලීය
මම ඔහුට කතා කළ විට.

379
00:41:53,345 --> 00:41:54,345
එයා මාව ගණන් ගත්තේ නෑ...

380
00:41:56,473 --> 00:41:57,641
ඔහු මා දෙස බැලුවේ නැත.

381
00:42:31,175 --> 00:42:32,175
ටොටෝ!

382
00:42:41,185 --> 00:42:42,185
සම්පූර්ණ...

383
00:42:52,529 --> 00:42:54,698
ඒක හොඳයි.
ස්තුතියි!

384
00:43:06,919 --> 00:43:10,172
කොසුකේ, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
වියළි මෝරා?

385
00:43:10,714 --> 00:43:11,882
සහතික දෙයක්.

386
00:43:12,091 --> 00:43:13,091
ඔව්.
හරි උඩ එනවා.

387
00:43:32,694 --> 00:43:36,365
කවුරුහරි ටෝටෝව හොයාගත්තා නම්,
අපි යමක් අසා ඇත.

388
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
ටෝටෝ?

389
00:44:16,113 --> 00:44:17,113
වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:44:18,448 --> 00:44:19,448
නෑ...

391
00:44:19,825 --> 00:44:20,825
ටෝරු.

392
00:44:23,287 --> 00:44:24,287
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

393
00:44:24,663 --> 00:44:25,663
මම දන්නේ නැහැ.

394
00:44:26,957 --> 00:44:28,584
පාසලට පමණක් ඉවත් වන්න!

395
00:44:44,683 --> 00:44:45,683
Katsuya!

396
00:45:13,795 --> 00:45:14,795
ඉෂිමරු!

397
00:45:23,513 --> 00:45:24,014
Katsuya!

398
00:45:24,223 --> 00:45:26,975
දුවන්න ඕනේ! දැන්, ටෝරු!

399
00:45:27,184 --> 00:45:28,184
Katsuya!

400
00:45:31,939 --> 00:45:32,939
බලන්න එපා!

401
00:45:45,494 --> 00:45:46,494
Katsuya!

402
00:45:50,874 --> 00:45:51,874
නවත්වන්න!

403
00:45:53,210 --> 00:45:54,711
කොහේවත් යන්න එපා, හරිද?

404
00:46:14,064 --> 00:46:15,649
Katsuya, ඔයා හොඳින්ද?

405
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
තාත්තා!

406
00:46:49,683 --> 00:46:50,683
ඒ Gamera...

407
00:47:03,155 --> 00:47:04,155
එන්න!

408
00:47:53,288 --> 00:47:54,288
ටොටෝ!

409
00:47:54,414 --> 00:47:55,665
ඒ ඔහු!

410
00:48:04,966 --> 00:48:05,966
ටෝරු!

411
00:48:06,551 --> 00:48:07,551
එයාව බලාගන්න.

412
00:48:14,768 --> 00:48:17,771
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ
Gamera වසර 33 කට පෙර.

413
00:48:18,188 --> 00:48:22,401
අන්තිම එක මීටර් 35ක් දිගයි
නමුත් මෙය 8 ක් පමණි.

414
00:48:24,694 --> 00:48:26,254
ඒක දෙකේම ගොඩක් පොඩියි
ප්රමාණය සහ ස්කන්ධය.

415
00:48:26,279 --> 00:48:28,156
යන සලකුණක් ද දක්නට ලැබී නැත
තවමත් ගිනිබෝල ප්‍රහාර.

416
00:48:28,365 --> 00:48:31,034
තවමත් පියාසර කරන ලකුණක් නැත.

417
00:48:31,243 --> 00:48:33,036
ඔබ මහාචාර්යවරයා සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

418
00:48:33,245 --> 00:48:34,579
මහාචාර්ය අමාමියා?

419
00:48:36,706 --> 00:48:39,251
දැන් ඔහු අමතන්න!
මම ඔහුව වෙබ් අඩවියේදී හමුවෙමු!

420
00:48:39,876 --> 00:48:41,586
ඔව්, සර්!

421
00:49:12,576 --> 00:49:13,576
ටොටෝ!

422
00:49:14,202 --> 00:49:17,223
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

423
00:49:17,247 --> 00:49:18,247
ටෝටෝ අමාරුවේ!

424
00:49:57,037 --> 00:49:58,037
ටොටෝ!

425
00:50:38,662 --> 00:50:39,662
ටොටෝ!

426
00:50:49,047 --> 00:50:50,423
ආපසු එන්න!

427
00:51:36,052 --> 00:51:37,052
මායි.

428
00:51:40,056 --> 00:51:41,141
අපි යමු.

429
00:51:42,058 --> 00:51:43,058
හරි හරී.

430
00:52:01,286 --> 00:52:04,039
අවධානය, සරණාගතයින්.

431
00:52:04,748 --> 00:52:06,708
ගේට්ටුව ළඟ කූඩාරමට වාර්තා කරන්න...
ටෝරු

432
00:52:07,042 --> 00:52:08,710
ඔබගේ නම් ලියාපදිංචි කිරීමට.

433
00:52:08,918 --> 00:52:10,378
ඔවුන් ටෝටෝව නගෝයා වෙත රැගෙන යනවා.

434
00:52:11,087 --> 00:52:12,964
ඔවුන් ඉක්මනින් ධාවනය කරනු ඇත.

435
00:52:13,923 --> 00:52:17,302
ලියාපදිංචි වූ පසු,
ඔබට සරණාගත කාඩ්පතක් බෙදා හරිනු ලැබේ.

436
00:53:15,402 --> 00:53:19,781
ටොටෝ!

437
00:53:40,719 --> 00:53:41,719
ටොටෝ!

438
00:53:57,318 --> 00:54:00,488
මරණ සංඛ්‍යාව වැඩි වේ
එක් එක් ගණන්වලදී.

439
00:54:01,156 --> 00:54:04,701
ෂිමාගේ කනස්සල්ල පුරවැසියන්ට තිබේ
දේශීය පාසලට ඉවත් කර ඇත.

440
00:54:04,909 --> 00:54:06,828
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම දුක් විඳිනවා
බොහෝ වේදනාවන් සහ බිය.

441
00:54:07,787 --> 00:54:10,415
රජය විසින් නම් කර ඇත
රාක්ෂයා, "සෙඩස්".

442
00:54:11,124 --> 00:54:12,184
සේවයෙන් පහ කළ අය
අසාමාන්‍ය ජීවී කාර්ය සාධක බලකාය...

443
00:54:12,208 --> 00:54:13,208
"සෙඩස් විසින් අමුණා ඇත"

444
00:54:13,376 --> 00:54:13,752
"වසර 33 කින් පළමු Gamera"

445
00:54:13,960 --> 00:54:14,335
කම්පිත පුවතක්!

446
00:54:14,878 --> 00:54:16,004
(ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලැබේ...)

447
00:54:16,212 --> 00:54:19,758
අන්තිම එක ළඟ හිටියා
මම කුඩා කාලයේ.

448
00:54:20,216 --> 00:54:23,178
ඔයා හිතනවද ටෝටෝ කියන්නේ Gamera කියලා?

449
00:54:24,888 --> 00:54:27,056
නමුත් ඔහු වඩා විශාල නොවේද?

450
00:54:28,641 --> 00:54:31,644
වඩා විශාල හා දැඩිද?

451
00:54:33,897 --> 00:54:38,777
කොහොමද ඔයා ගැන කියන්නේ
ඔබේ කුඩා ටෝටෝ?

452
00:54:42,530 --> 00:54:46,493
"නගෝයා විද්‍යා විශ්ව විද්‍යාලය"

453
00:54:50,872 --> 00:54:53,750
මෙම සාම්පලය ඔහුගෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

454
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

455
00:54:59,005 --> 00:55:00,965
විශ්ලේෂණය සිදු වෙමින් පවතී.

456
00:55:01,508 --> 00:55:03,885
දැන් Actinochemistry analysis උත්සාහ කරන්න.

457
00:55:04,093 --> 00:55:05,093
ඔව්.

458
00:55:05,261 --> 00:55:06,888
වාර්තාව අවසන් වූ පසු මට ලබා දෙන්න.

459
00:55:07,096 --> 00:55:09,307
ඔව්, සහතිකයි.

460
00:55:09,557 --> 00:55:10,557
වහාම.

461
00:55:10,683 --> 00:55:11,683
ඔව්!

462
00:55:13,645 --> 00:55:14,645
මේකද?

463
00:55:15,063 --> 00:55:22,278
ඔව්, අපි එය උපුටා ගත්තෙමු
තද රතු පාට මුතු වලින්.

464
00:55:22,487 --> 00:55:24,614
Gamera දෙන්නේ මේකයි
එහි ඇදහිය නොහැකි බලයන්.

465
00:55:24,948 --> 00:55:25,948
මහාචාර්ය අමාමියා.

466
00:55:27,200 --> 00:55:29,619
ඔබට විශ්වාසද Gamera
ලොකු වෙයිද?

467
00:55:31,454 --> 00:55:32,454
එන්නත් සූදානම් කරන්න.

468
00:55:32,664 --> 00:55:33,664
ඔව්.

469
00:55:35,542 --> 00:55:39,879
Zedus දැන් ආපහු එයි
එය මිනිස් මස් සඳහා රසයක් ලබා ඇත.

470
00:55:41,297 --> 00:55:44,926
Gamera සූදානම් නැතිනම්,
එය විනාශකාරී වනු ඇත.

471
00:55:49,806 --> 00:55:52,392
ටෝටෝ සටන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
ඒ Zedus යක්ෂයා?

472
00:55:53,142 --> 00:55:54,519
මම Toto ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

473
00:55:56,771 --> 00:55:58,356
ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?

474
00:56:00,191 --> 00:56:03,236
ඔයා එයාව බලාගත්තා
ඔහු කුඩා කල සිට.

475
00:56:05,196 --> 00:56:06,196
නමුත්...

476
00:56:06,364 --> 00:56:07,364
මොකක්ද?

477
00:56:07,991 --> 00:56:12,287
උන් රණ්ඩු වෙනවා දැක්ක නේද?
ඔබ විනාශය දුටුවා.

478
00:56:12,871 --> 00:56:14,747
එය ඔබගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

479
00:56:15,248 --> 00:56:16,248
කොහොමද Toto!

480
00:56:17,667 --> 00:56:19,127
ඔහු තවමත් බබෙක්!

481
00:56:19,335 --> 00:56:23,214
නිශ්ශබ්ද වන්න.
මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා.

482
00:56:29,262 --> 00:56:32,098
Toto සහ Gamera යන දෙකම
පොඩි කාලේ මට මුණගැහුණු බව

483
00:56:34,058 --> 00:56:36,644
අපිව බේරගන්න සටන් කළා.
ඔවුන් එය කරන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

484
00:56:39,606 --> 00:56:41,149
මම පොඩි කාලේ දැකපු Gamera එක

485
00:56:42,692 --> 00:56:45,320
අපිව බේරගන්න කැප කළා.

486
00:56:49,949 --> 00:56:50,949
ටෝරු.

487
00:56:52,535 --> 00:56:57,123
ඒ ටෝටෝ නෙවෙයි
ඔබ තවදුරටත් දන්නා Toto.

488
00:56:57,874 --> 00:56:58,874
ඒක දැන් Gamera එකක්.

489
00:57:06,132 --> 00:57:07,132
ආයුබෝවන්?

490
00:57:07,675 --> 00:57:10,261
හරුමි.
මායිගේ මෙහෙයුම සිදු වූයේ කෙසේද?

491
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

492
00:57:11,596 --> 00:57:12,764
ඇත්තටම?

493
00:57:13,681 --> 00:57:14,849
ටෝටෝ යනු ටෝටෝ ය...

494
00:57:19,479 --> 00:57:20,479
ටෝරු.

495
00:57:23,066 --> 00:57:24,066
මෙහේ එන්න.

496
00:57:28,071 --> 00:57:29,864
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

497
00:57:30,323 --> 00:57:31,323
ඔව්?

498
00:57:31,908 --> 00:57:34,035
මායිගේ අම්මා ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

499
00:57:37,747 --> 00:57:38,747
ආයුබෝවන්.

500
00:57:39,582 --> 00:57:43,878
ටෝරු? ඔයා එතන හොඳින්ද?

501
00:57:46,965 --> 00:57:51,678
මායිට තාම සිහිය නෑ ඒත්
ඇය නින්දේදී කතා කළාය.

502
00:57:52,887 --> 00:57:54,305
ටෝටෝට අවශ්‍යයි...

503
00:57:55,056 --> 00:57:59,018
ටෝටෝට රතු ගල අවශ්‍යයි.
ඇය එය පුනරුච්චාරණය කරයි.

504
00:58:03,231 --> 00:58:04,231
සම්පූර්ණ...

505
00:58:12,198 --> 00:58:13,533
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

506
00:58:15,618 --> 00:58:16,618
ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:58:33,344 --> 00:58:36,305
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ටෝටෝට ඒ රතු ගල අවශ්‍යයි.

508
00:58:37,390 --> 00:58:40,226
ගල් ගැන දන්නේ අපි විතරයි.

509
00:58:41,978 --> 00:58:45,023
එය ඔහුට භාර දිය හැක්කේ අපට පමණි.

510
00:58:51,362 --> 00:58:52,362
කට්සුයා.

511
00:58:54,574 --> 00:58:55,700
ඔයාට ඇත්තටම එන්න ඕනද?

512
00:58:56,826 --> 00:58:59,162
ඔව්, ටෝටෝ මගේ යාළුවෙක්.

513
00:59:15,219 --> 00:59:20,558
මට බිය යටපත් කළ හැකිය
මම ටෝටෝ ගැන සිතන විට.

514
00:59:21,059 --> 00:59:25,271
අම්මා හැමදාම මෙහෙමද
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

515
00:59:26,355 --> 00:59:30,276
දැන් මට විශ්වාසයි අම්මගේ කියලා
ස්වර්ගයේ සිට මා දෙස බලා සිටියි.

516
00:59:32,779 --> 00:59:34,739
"ටෝරු"

517
00:59:34,947 --> 00:59:36,491
"මට නගෝයා වල මායිව බලන්න ඕනේ..."

518
00:59:36,699 --> 00:59:37,742
"ඉක්මනින් ආපසු එන්න."

519
00:59:48,252 --> 00:59:52,131
(... ඔබට සාප්පු යෑමට හැකිය,
ආහාර ගැනීම, විනෝදය...)

520
00:59:52,381 --> 00:59:55,718
කුමන මාර්ගයද
නගෝයා මහ රෝහල?

521
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
15 පිටවීමට කෙලින්ම යන්න

522
00:59:59,055 --> 01:00:00,055
බොහොම ස්තුතියි.

523
01:00:00,681 --> 01:00:01,057
ඒ විදියට.

524
01:00:01,349 --> 01:00:05,019
(උත්සවයක් පවත්වනු ලැබේ
මේ මස 8 වැනිදා...)

525
01:00:08,064 --> 01:00:09,190
ස්පන්දන වේගය කොහොමද?

526
01:00:09,398 --> 01:00:10,441
සාමාන්‍ය විදියට.

527
01:00:10,650 --> 01:00:11,818
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

528
01:00:12,068 --> 01:00:13,736
ලොකු වෙනස්කම් නෑ. ඇත්නම්...

529
01:00:13,945 --> 01:00:16,298
රසායනික ඔක්සිජන් ඉල්ලුම කොහොමද?
වෙනසක් නැති බව පෙනේ.

530
01:00:16,322 --> 01:00:16,739
ඔව්.

531
01:00:17,156 --> 01:00:18,407
නිරීක්ෂණය කරන්න.

532
01:00:18,616 --> 01:00:18,866
ෂුවර්.

533
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
කියවීම කුමක්ද?

534
01:00:20,451 --> 01:00:21,451
14.5 ධනාත්මක.

535
01:00:22,161 --> 01:00:25,414
තවමත් කිසිවක් සිදුවී තිබේද,
මහාචාර්ය?

536
01:00:26,332 --> 01:00:27,332
නැත.

537
01:00:29,085 --> 01:00:31,587
එය අධික ලෙස වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

538
01:01:00,408 --> 01:01:02,994
එය හදිසියේ ස්පන්දනය වෙනස් වේ.
කුමක් සිදුවන්නේ ද?

539
01:01:04,203 --> 01:01:05,203
එය කරන්නේ කුමක්ද?

540
01:01:08,457 --> 01:01:10,918
Zedus දැන් ඉන්නේ Nagoya වරායේ.

541
01:01:13,629 --> 01:01:14,629
එය තවමත් සූදානම් නැත.

542
01:01:33,316 --> 01:01:35,484
හිස් කිරීම!

543
01:01:58,090 --> 01:01:59,342
කවුන්සිලය, කාර් එකට!"

544
01:02:03,971 --> 01:02:04,971
මහාචාර්යතුමනි!

545
01:02:10,519 --> 01:02:11,519
ආවරණය ගන්න!

546
01:02:14,523 --> 01:02:18,569
Zedus දෙසට ගමන් කරයි
මධ්‍යම නගෝයා දිස්ත්‍රික්කය.

547
01:02:18,945 --> 01:02:22,156
ජීවිත හානි ගැන තවම වාර්තාවක් නෑ.

548
01:02:22,365 --> 01:02:25,952
Minato සහ Atsuta වාට්ටු ඇත
දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

549
01:02:26,410 --> 01:02:30,122
ක්ෂණික ඉවත්කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීමක්
නගරය පුරා ප්‍රකාශ කර ඇත

550
01:02:30,373 --> 01:02:34,043
එබැවින් ප්‍රදේශයේ අවුල් සහගත තත්වයක් අපේක්ෂා කෙරේ...

551
01:02:35,044 --> 01:02:36,504
මම පිපිරීමක් දැක්කා!

552
01:02:37,046 --> 01:02:42,093
එය පිපිරීමක් විය.
නගරය ගරා වැටෙමින් තිබේ.

553
01:02:42,885 --> 01:02:47,682
මට පේනවා ගොඩනැගිලි තියෙනවා කියලා
එකින් එක ඉරා දැමුවා.

554
01:02:48,349 --> 01:02:52,436
නගරය ගිනිගෙන ඇත.
එය බිහිසුණු ව්‍යසනයකි.

555
01:02:55,481 --> 01:02:56,481
අපි යමු.

556
01:03:00,695 --> 01:03:02,113
අද පෙරවරු 10ට පමණ

557
01:03:02,488 --> 01:03:05,283
සෙඩස් නම් යක්ෂයා නාගෝයා වෙත ගොඩ බැස්සේය.

558
01:03:06,325 --> 01:03:10,329
එය උතුරු දෙසට ගමන් කරයි,
දැනට Atsuta වාට්ටුවේ.

559
01:03:12,039 --> 01:03:15,835
ක්ෂණික ඉවත්කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීමක්
ප්‍රකාශ කර ඇත.

560
01:03:17,712 --> 01:03:20,089
මට සමාවෙන්න!

561
01:03:20,298 --> 01:03:23,134
එකින් එක. කරුණාකර තල්ලු නොකරන්න.

562
01:03:27,179 --> 01:03:28,179
මායි!

563
01:03:31,517 --> 01:03:33,394
IV බෑගය ගලවන්න.
ඔව්

564
01:03:35,187 --> 01:03:36,897
ස්ට්‍රෙචරය සූදානම් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

565
01:03:43,946 --> 01:03:46,657
මන්ත්‍රීතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

566
01:03:51,037 --> 01:03:52,037
කාර් එකෙන් එලියට.

567
01:04:24,987 --> 01:04:25,987
Gamera!

568
01:05:00,523 --> 01:05:02,817
දොරවල් අරින්න!

569
01:05:04,360 --> 01:05:06,404
අනෙක් දොරට යන්න!

570
01:06:05,421 --> 01:06:06,421
ටොටෝ!

571
01:06:26,692 --> 01:06:28,110
ටෝටෝ ගුටි කනවා!

572
01:06:30,738 --> 01:06:31,738
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

573
01:06:31,947 --> 01:06:32,947
ඔව්

574
01:06:44,793 --> 01:06:47,087
අපි එකට යා යුතුයි
නගරය යටතේ ඇති මාර්ග.

575
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
පරිස්සමෙන්!

576
01:07:02,269 --> 01:07:02,895
ටෝරු!

577
01:07:03,229 --> 01:07:04,229
අහෝ...

578
01:07:31,048 --> 01:07:32,466
මෙතන කවුරුත් නෑ...

579
01:07:34,218 --> 01:07:38,055
මායිගේ කාමරය කොහෙද?
මම මේ පැත්ත බලන්නම්.

580
01:07:38,264 --> 01:07:39,264
අපි ඒ පැත්තට යමු!

581
01:07:55,072 --> 01:07:58,492
"මයි නිෂියෝ"

582
01:08:11,213 --> 01:08:12,213
ඉෂිමරු?

583
01:08:14,967 --> 01:08:15,967
ටෝරු!

584
01:08:16,385 --> 01:08:17,385
තාත්තා.

585
01:08:19,555 --> 01:08:21,140
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

586
01:08:24,393 --> 01:08:25,393
සමාවෙන්න.

587
01:08:25,894 --> 01:08:28,439
නමුත් ටෝටෝට රතු ගල අවශ්‍යයි
මම මායිට දුන්නා.

588
01:08:33,777 --> 01:08:37,031
පරක්කු වැඩියි...

589
01:08:41,994 --> 01:08:45,331
ටොටෝට ගල දුන්නත්...

590
01:08:46,749 --> 01:08:48,626
ඔහු දිගටම සටන් කරනු ඇත

591
01:08:49,627 --> 01:08:50,669
Zedus සහ පලා යන්නේ නැත.

592
01:08:53,714 --> 01:08:58,218
ඔහු තමාවම පුපුරවා හරිනු ඇත
පැරණි Gamera.

593
01:09:00,387 --> 01:09:03,515
ඔයා කරලා ඇති පුතේ.

594
01:09:05,184 --> 01:09:08,562
යන්න දෙන්න කාලයයි.
නැත්නම් ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි.

595
01:09:09,104 --> 01:09:10,104
ඉදිරියට එන්න.

596
01:09:10,147 --> 01:09:11,440
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

597
01:09:11,649 --> 01:09:12,649
සවන් දෙන්න.

598
01:09:12,858 --> 01:09:14,985
ඔහු සටන් කරන්නේ ඔබට ජීවත් වීමටයි.

599
01:09:15,194 --> 01:09:17,112
ටෝටෝට තනිවම සටන් කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

600
01:09:17,321 --> 01:09:20,074
ටෝටෝ නෙවෙයි ගේමරා!

601
01:09:37,383 --> 01:09:38,383
එය ටෝටෝ ය.

602
01:09:40,552 --> 01:09:41,762
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි...

603
01:09:52,106 --> 01:09:53,106
ටෝරු!

604
01:09:55,067 --> 01:09:56,067
අයිසාවා මහතා!

605
01:09:56,985 --> 01:09:57,985
ටෝරු!

606
01:09:59,988 --> 01:10:02,282
කට්සුයා සමඟ සරණ යන්න.

607
01:10:02,574 --> 01:10:04,326
මායිගේ දෙමාපියන් සොයන්න සහ
ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

608
01:10:06,829 --> 01:10:07,829
අපි කුමක් කරමුද?

609
01:10:10,332 --> 01:10:11,332
සරණ යන්න.

610
01:10:42,573 --> 01:10:43,573
සම්පූර්ණ...

611
01:10:56,003 --> 01:10:57,003
සම්පූර්ණ...

612
01:11:04,887 --> 01:11:09,099
"මායි ඔයා මොකද කරන්නේ?"

613
01:11:11,977 --> 01:11:12,977
මායි?

614
01:11:15,898 --> 01:11:18,609
මට ටොටෝට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා...

615
01:11:18,817 --> 01:11:21,612
ආපසු එන්න. ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය.

616
01:11:21,987 --> 01:11:23,363
ඒත් ටෝටෝට මාව ඕනේ...

617
01:11:23,572 --> 01:11:24,716
මායි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

618
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
මායි රඟපානවා.

619
01:11:28,118 --> 01:11:29,118
සමාවෙන්න.

620
01:11:29,411 --> 01:11:31,580
Toto... Toto...

621
01:11:32,748 --> 01:11:34,541
Toto... Toto...

622
01:11:35,000 --> 01:11:36,200
ඇය කොහේ යයි කියා සිතනවාද?

623
01:11:36,627 --> 01:11:37,878
ඇයව ස්ට්රෙචරය මත තබන්න.

624
01:11:38,420 --> 01:11:39,420
සම්පූර්ණ...

625
01:11:39,671 --> 01:11:40,672
ඔයා හොඳින්ද?

626
01:11:41,256 --> 01:11:42,591
වෛද්‍ය කාඩ්පත ලබා ගන්න.
ඔව්

627
01:11:43,926 --> 01:11:46,303
මට ටෝටෝට උදව් කරන්න වෙනවා...

628
01:12:06,824 --> 01:12:07,824
Toto සඳහාද?

629
01:12:50,784 --> 01:12:51,784
ටෝරු!

630
01:12:54,413 --> 01:12:57,207
ටෝරු, අපි පැන යා යුතුයි!

631
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
මම කරන්නේ නැහැ!

632
01:13:00,168 --> 01:13:01,712
ටෝටෝ තාම බබෙක්!

633
01:13:02,087 --> 01:13:05,257
ඔහු පැටවුන් බිහි කළා පමණි
කෙටි කාලයකට පෙර.

634
01:13:06,341 --> 01:13:07,843
ඔහු පලා යන්නේ නැත!
ඔහු සටන් කරනවා!

635
01:13:09,344 --> 01:13:10,804
මමත් පැනලා යන්නෙ නෑ!

636
01:13:12,139 --> 01:13:13,139
මෝඩ වෙන්න එපා!

637
01:13:14,266 --> 01:13:18,228
ඔයා හිතනවද Toto එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ මිය ගියහොත් සතුටුද?

638
01:14:06,818 --> 01:14:07,818
ටෝටෝ සඳහා!

639
01:16:48,563 --> 01:16:52,776
ආ...

640
01:17:00,575 --> 01:17:05,580
අපි කොහෙද?

641
01:17:12,212 --> 01:17:13,212
ඉෂිමරු!

642
01:17:18,426 --> 01:17:20,595
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

643
01:17:53,420 --> 01:17:55,672
රතු ගල... මට කරන්න වෙනවා...

644
01:17:57,382 --> 01:17:58,675
මම ගිහින් ගල ගන්නම්!

645
01:17:59,217 --> 01:18:00,218
ටෝරු!

646
01:18:00,927 --> 01:18:02,053
ටෝරු!

647
01:18:18,612 --> 01:18:19,612
මම ඔයාට කිව්වා...

648
01:18:20,739 --> 01:18:22,324
සරණ යන්නට.

649
01:18:22,824 --> 01:18:24,951
අපි අතරමං වුණා. අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

650
01:18:26,494 --> 01:18:30,040
ඒත් අපිට ගල් තියෙනවා.
සියලුම දරුවන් එය රැගෙන ගියා ...

651
01:18:30,332 --> 01:18:31,332
එකින් එක.

652
01:18:31,541 --> 01:18:34,628
ඔවුන් ගල භාර දුන්නා
"ටෝටෝ සඳහා" කියමින්

653
01:18:37,047 --> 01:18:38,047
ටෝරු.

654
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
තාත්තා.

655
01:18:57,025 --> 01:18:59,486
මට මේක ටෝටෝට බාර දෙන්න වෙනවා.

656
01:19:01,529 --> 01:19:04,741
ඔයාට විශ්වාස ද?

657
01:19:04,991 --> 01:19:06,751
එය ඔහුට බලය ලබා දිය හැකිය
තමන්වම පුපුරවා ගනියි.

658
01:19:26,805 --> 01:19:30,308
ටෝටෝ කිසි විටෙකත් තමාවම පුපුරවා හරිනු නොලැබේ.

659
01:19:33,812 --> 01:19:34,980
අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

660
01:19:39,359 --> 01:19:40,359
හරි හරී.

661
01:19:44,364 --> 01:19:45,364
මමත් එනවා.

662
01:20:30,869 --> 01:20:31,869
දිගටම යන්න!

663
01:21:04,402 --> 01:21:05,945
ටෝරු!

664
01:21:28,385 --> 01:21:29,594
ඉදිරියට යන්න, ටෝරු.

665
01:21:31,388 --> 01:21:32,430
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

666
01:22:02,961 --> 01:22:08,633
ටොටෝ!

667
01:22:11,219 --> 01:22:13,471
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවේ ටෝටෝ.

668
01:22:17,058 --> 01:22:20,186
මේ ගල අවශ්‍යයි නේද?

669
01:22:23,690 --> 01:22:24,690
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් දිව්වා.

670
01:22:26,067 --> 01:22:28,945
හැමෝම දුවගෙන ආවේ මේක ඔයාට ගන්න.

671
01:22:32,699 --> 01:22:36,619
නමුත්...

672
01:22:38,246 --> 01:22:39,873
එය ඔබට පුපුරවා හැරිය හැකි දෙයක් නොවේ.

673
01:22:44,586 --> 01:22:45,586
එහෙම නෙවෙයි...

674
01:22:48,214 --> 01:22:50,175
ඔබ ඔබම පූජා කරනු ඇත

675
01:22:51,718 --> 01:22:59,718
අර යක්ෂයාව මරන්න කියලා
ඔබේම ජීවිතය.

676
01:23:04,981 --> 01:23:05,981
සවන් දෙන්න.

677
01:23:16,034 --> 01:23:17,577
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

678
01:23:22,415 --> 01:23:23,415
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

679
01:23:26,044 --> 01:23:28,922
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
මම ගොඩක් ආදරේ කරන කෙනෙක්...

680
01:23:36,137 --> 01:23:37,764
නැවත කිසිදා...

681
01:23:55,573 --> 01:23:59,118
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්
එවිට ඔබට ජය ගෙන ජීවත් විය හැක.

682
01:24:02,664 --> 01:24:03,706
සියදිවි නසා ගන්න එපා.

683
01:24:05,833 --> 01:24:07,252
මම ඔබට අණ නොකරමි.

684
01:24:11,839 --> 01:24:12,882
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

685
01:24:32,026 --> 01:24:33,695
ටෝටෝ, සජීවී!

686
01:24:53,798 --> 01:24:54,798
ටොටෝ.

687
01:25:16,070 --> 01:25:18,323
සුපිරි සිසිල්!

688
01:25:18,615 --> 01:25:19,991
නියමයි, ටෝටෝ!

689
01:25:23,202 --> 01:25:24,202
ටොටෝ.

690
01:26:39,070 --> 01:26:40,070
ටොටෝ.

691
01:26:54,836 --> 01:26:55,836
දැන් මෙතනින් යන්න.

692
01:26:57,547 --> 01:26:58,547
මම කිව්වා, "දැන්!"

693
01:27:02,301 --> 01:27:05,888
එය ඔහු බවට ලකුණකි
ස්වයං විනාශයට යනවා!

694
01:27:07,223 --> 01:27:10,643
ඔහු තමාවම පුපුරවා හරිනු නොලැබේ!

695
01:27:12,270 --> 01:27:13,270
ඔහුට යන්න දෙන්න.

696
01:29:07,260 --> 01:29:10,304
ආරක්ෂිත Gamera!

697
01:29:10,721 --> 01:29:11,721
ඔව්.

698
01:29:32,159 --> 01:29:33,159
මොකක්ද...?

699
01:29:35,329 --> 01:29:37,665
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි නැවැත්තුවේ?

700
01:29:39,834 --> 01:29:40,834
නවත්වන්න!

701
01:29:41,669 --> 01:29:43,504
අපේ Toto එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

702
01:29:45,131 --> 01:29:46,131
ටෝටෝ, මෙතනින් යන්න!

703
01:29:48,050 --> 01:29:50,177
මැදිහත් නොවන්න!

704
01:29:51,053 --> 01:29:52,053
ඔවුන් චලනය නොවනු ඇත.

705
01:29:54,640 --> 01:29:57,393
සියලුම දරුවන් දෙස බලන්න.

706
01:30:15,536 --> 01:30:16,704
ඉවතට පියාසර කරන්න, ටෝටෝ!

707
01:30:17,997 --> 01:30:19,874
ටෝටෝ, මෙතනින් යන්න!

708
01:30:20,875 --> 01:30:21,875
ටොටෝ!

709
01:30:28,382 --> 01:30:29,382
සම්පූර්ණ...

710
01:30:47,568 --> 01:30:53,115
සම්පූර්ණ...
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

711
01:30:57,495 --> 01:30:58,621
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

712
01:31:05,044 --> 01:31:07,421
ඉතින්... ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

713
01:31:13,135 --> 01:31:14,178
ටොටෝ, යන්න!

714
01:31:48,004 --> 01:31:51,424
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ටෝටෝ ...

715
01:32:17,033 --> 01:32:18,033
මෙච්චර කල්...

716
01:32:21,787 --> 01:32:22,872
Gamera.